Москаль, майдан, шанове и другие слова хохло-татар, временно населяющих Новороссию

Из книги "Тюркский фактор в истории и этногенезе украинцев и их предков." Владимир Луценко.

Таблица 1. Украинские тюркизмы, отсутствующие в русском языке

Считается, что в современном украинском языке насчитывается около 4000 тюркизмов, половина из которых являются общеупотребимыми, а остальные представляют собой историзмы, диалектизмы и экзотизмы

(в настоящую таблицу не включено большинство тюркизмов из лексики украинских козаков, о чем подробнее в главе X)